Littérature
Déborah Levy-Bertherat
permanence :lundi de 14h30 à 16h00.
bureau 19, escalier A, 1er étage
téléphone : 01 44 32 31 62
courriel : deborah.levy-bertherat@ens.fr
Chargée de cours à Paris IV en littérature comparée (1986-1989)
Maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Bordeaux III (1989-1993)
Visiting scholar, University of California, San Diego (1993-1994)
Maître de conférences en littérature comparée à l’ENS depuis 1994.
Directrice des études du département Littérature et Langages
Spécialités :
Aires culturelles russe, américaine, anglaise, française, ialiennne, XIXème et XXème siècles
poétique du récit ; théorie de la fiction ; littérature et jeu ; intertextualité ; traduction.
Œuvres de Nerval, Lermontov, Tolstoï, Nabokov
Principales publications
Ouvrages
- L'Artifice romantique, de Byron à Baudelaire (d’après la thèse) Klincksieck, collection "Bibliothèque de l'âge romantique", 1994.
- Le Père dépossédé , délire et théâtralité : Sénèque, Shakespeare, Strindberg (direction d’ouvrage collectif), Opéra-SEDES, “Cahiers de littérature générale”, 1994.
- Le Double, l’ombre, le reflet, : Chamisso, Dostoïevski, Maupassant, Nabokov (direction d’ouvrage collectif), Opéra-SEDES, “Cahiers de littérature générale”, 1995.
- Le Jaloux, lecteur de signes : Proust, Svevo, Tolstoï (direction d’ouvrage collectif), SEDES, “Cahiers de littérature générale et comparée”, 1996.
- Poétiques du néant : Leopardi, Baudelaire, Pessoa (direction d’ouvrage collectif), SEDES, “Cahiers de littérature générale et comparée”, 1997.
Edition de textes, traductions
- Gogol, Nouvelles de Pétersbourg, présentation, traduction partielle et dossier, GF-Flammarion, 1998.
- Lermontov, Un héros de notre temps, présentation, traduction et dossier, GF-Flammarion, 2003.
Articles et communications récents
- "Le Dilemme du bilinguisme : Pnine ou la métamorphose inachevée", in Europe, n°791, Vladimir Nabokov, mars 1995, p. 48-56.
- “De la lecture à l’invention des signes : la jalousie chez Tolstoï, Svevo et Proust”, in Le Jaloux, lecteur de signes, sous la direction de D. Lévy-Bertherat et G. Ponnau, Paris, SEDES, 1996, p. 71-79.
- “La Sonate à Kreutzer de Tolstoï : la jalousie ou le triomphe de l’art”, in L’Ecriture romanesque de la jalousie, sous la direction de Pierre Brunel, Didier-CNED, 1996, p. 145-171.
- “‘Lire en code hivernal’ : Feu pâle de Nabokov”, in Effets de neige : l’épopée à l’épreuve du froid, , CRLMC, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 1998, p. 159-167.
- “‘Je ne sais quoi de vague et de flottant’ : héros sans caractère chez Musset et Lermontov”, in Poétiques de l’indéterminé, Clermont-Ferrand, collection “Littératures”, 1998, p. 205-218.
- “La Sonate à Kreutzer : la musique inaudible”, in Cahiers Léon Tolstoï n°12, Les récits de conversion, Paris, Institut d’études slaves, 1998, p. 35 à 42.
- Article “Byron”, Dictionnaire de Don Juan, sous la direction de Pierre Brunel, Laffont, 1999, p. 144-150.
- “‘Comme Timon dans sa caverne’ : aspects de l’exclusion dans Feu pâle de Nabokov”, in Figures de l’exclu, P.U. de Saint-Etienne, 1999, p. 255-262.
- "Détours du désir : les Caïn de Byron et de Nerval ", in Mythes et littérature, I, Le Désir, Littérales, Université de Paris X-Nanterre, 1999, p. 171-181.
- “Espace hostile et mise en place du récit dans Un héros de notre temps de Lermontov”, in Littérature et espaces, Pulim, 2003, p. 119-128 (Actes du XXXème congrès de la SFLGC, Limoges, septembre 2001).
- “Nabokov et Kafka : réécritures du Procès dans L'Invitation au supplice et Brisure à senestre”, communication au colloque Sillage de Kafka, Université de Paris X-Nanterre, mars 2004, à paraître.
- “La contre-utopie chez Nabokov : un mythe politique ?“ communication au colloque Réécriture politique des mythes au XXème siècle, sous la direction de S. Parizet, Université de Paris X-Nanterre, avril 2005, à paraître.
- “ ’Il y a là une intrigue ! ’ : séduction et lecture dans Un héros de notre temps de Lermontov”, in Hommage à Béatrice Didier, sous la direction de Jacques Neefs et Christine Montalbetti, à paraître en 2005.
Cours et séminaires 2005-2006 :
Cours d’agrégation sur « Le tragique quotidien » (Ibsen, Maeterlinck, Strindberg, Witkiewicz)
Séminaire de littérature comparée
Séminaire « Enfance et littérature » en collaboration avec Anne-Marie Chartier, Mathilde Lévêque et Anne-Gaëlle Robineau (1er semestre)
Séminaire “Ecriture et mémoire” en collaboration avec Ruth Vogel-Klein (2 ème semestre)